Westmännerinseln, Heimaey, Vulkangelände