Zürich, Seebach, Endstation Tram, Schwimmbad und Umgebung