Dr. jur. Stahel-Iten, Anwältin