Zunzgen, Ebenrain-Tunnel, Bau der Nationalstrasse N2/Autobahn A2 im Diegtental