St. Gallen, Gasthaus Pfauen