Dübendorf, Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA), Strassenbauforschung