Thomas Pfister war kürzlich in Vietnam unterwegs, und zwar wie aus seinen Kommentaren hervorgeht, hauptsächlich mit Google Maps. Ein nicht ganz einfaches Unterfangen, wie mir scheint. Er hat noch weitere Quellen benutzt, wie weiter unten zu sehen sein wird.
Er hat 31 (!) der 50 Bilder des Albums “Eisen- und Kohlebergwerke, Vietnam” aus dem Jahr 1912 lokalisieren können. Das ganze Album mit dem Bildcode-String Ans_05387 ist auf E-Pics Bildarchiv online gestellt.
Hier eine Auswahl an neun Bildern.
Originaltitel: Bac-Lao, “Le cendrier”, niveau no. 1
Kommentar von Thomas Pfister: Die Bezeichnung Bac-Lao scheint sich auf das Plateau in der weiteren Umgebung von 21.77°N 105.88°E zu beziehen. Eine genauere Verortung ist mir nicht gelungen.
Originaltitel: Lang-Hitt, fleuve, vue d’ensemble
Kommentar von Thomas Pfister: Hòa Bình, Đồng Hỷ Distrikt, Thái Nguyên Provinz, Vietnam. Militärposten mit Blockhaus (l. der Mitte). Kameraposition ca. 21.73230°N, 105.82988°E. Blickrichtung N. Ans_05387-002-AL-FL schliesst links an
Originaltitel: Lang-Hitt, mine, vue d’ensemble
Kommentar von Thomas Pfister: Tân Long, Đồng Hỷ Distrikt, Thái Nguyên Provinz, Vietnam. Die Anlagen einer Zinkmine. Position ca. 21°43’59.8″N 105°51’27.5″E. Wenn man Google Maps glauben darf, gibt es dort auch heute (2023) noch Bergwerksaktivitäten. Die Verortung beruht auf Ans_05387-018-AL-FL
Im folgenden Bild hat Thomas Pfister Hinweise auf eine Betriebsbahn in der Zeitschrift “Bulletin administratif du Tonkin” gefunden. Wie er diese Quelle ausfindig gemacht hat, hat er leider nicht erwähnt… Die Zeitschrift findet man digitalisiert auf Gallica.fr der Bibliothèque nationale de France, einer der ältesten digitalen Bibliotheken, gegründet im Jahr 1997 (siehe auch Wikipedia-Artikel).
Originaltitel: Lang-Hitt, fleuve, magasins et bureaux
Kommentar von Thomas Pfister: Hòa Bình, Đồng Hỷ Distrikt, Thái Nguyên Provinz, Vietnam. Rechts das Lagerhaus, links ein Bürogebäude. Im Vordergrund eine Lore System Decauville. Die Bahn wird in Quellen (z.B. Bulletin administratif du Tonkin, Jahrgang 1908, Seite 1483) erwähnt
Originaltitel: Lang-Hitt, fleuve, les ateliers
Kommentar von Thomas Pfister: Hòa Bình, Đồng Hỷ Distrikt, Thái Nguyên Provinz, Vietnam. Lokomotive und Loren System Decauville und Arbeiter vor den Werkstätten
Originaltitel: Lang-Hitt, fleuve, les fours et le dépot de minerai
Kommentar von Thomas Pfister: Hòa Bình, Đồng Hỷ Distrikt, Thái Nguyên Provinz, Vietnam. Die Anlagen gehören zu einer Zinkmine und dienen wahrscheinlich der Verhüttung der Zinkmineralien. Bei den vier Öfen handelt es sich wahrscheinlich um Zinkmuffelöfen
Originaltitel: Lang-Hitt, fleuve, vue d’ensemble
Kommentar von Thomas Pfister: Hòa Bình, Đồng Hỷ Distrikt, Thái Nguyên Provinz, Vietnam. Militärposten mit Blockhaus (l. der Mitte). Kameraposition ca. 21.73230°N, 105.82988°E. Blickrichtung N. Ans_05387-002-AL-FL schliesst links an
Originaltitel: Lang-Hitt, fleuve, l’embarcadère
Kommentar von Thomas Pfister: Vietnam. Sampan auf dem Sông Fluss (Sông Cầu) im nördlichen Vietnam. Die Anlagen auf dem anderen Flussufer gehören zu einer Mine. Kameraposition ca. 21°43’51.1″N 105°49’34.6″E. Google verortet die Lokalität mit: Hòa Bình, Đồng Hỷ District, Thái Nguyên
Wie können Sie mitmachen?
Sind Sie zum ersten Mal auf diesem Blog und möchten Ihr Wissen gerne mit uns teilen, Sie wissen aber nicht wie? Dann lesen Sie die ersten Punkte in der Rubrik Mitmachen. Oder klicken Sie auf den DOI-Link in der Bildlegende, wenn Sie ein bestimmtes Bild vom Blogbeitrag direkt auf E-Pics ergänzen möchten. Falls Sie selber Bilder recherchieren möchten, aber nicht wissen wie, schauen Sie sich unser Videotutorial an.
Kommentare formal richtig schreiben
Sie können uns viel Handarbeit ersparen, wenn Sie Ihre E-Mails ohne Anrede und Grussformel folgendermassen beginnend schreiben:
Vorname Name: Kommentartext
Beachten Sie zudem Folgendes:
- Kommentar als Fliesstext ohne Absatzmarken (Enter-Taste)
- auf aus dem Kommentar zu löschende Informationen hinweisen („löschen“, „unzutreffend“, [xxx])
- kein Satzzeichen am Kommentarende
- keine Absatzmarken am Kommentarende (Enter-Taste)
- kein «Freundliche Grüsse»
- keine Adressen/E-Mail-Signatur
Neue Bilder
Neu online gestellte Bilder werden in den Kategorien Neue Bestände oder Neue Bilder auf E-Pics Bildarchiv präsentiert. Die neuen Bilder werden jeweils rund einen Monat in dieser Kategorie stehen gelassen.
Die aktuelle sMapshot-Kampagne läuft seit 1. September 2022! Mehr Informationen dazu siehe auch Blogpost.
Vollständige Bildinformationen
Fauvel, Victor: Thái Nguyên Provinz, Đồng Hỷ Distrikt, Moba [Mỏ Ba], personnel de la mine à Moba [Mỏ Ba], 1912. [Eisen- und Kohlebergwerke, Vietnam, 1912]. Album mit 50 Bildern (alle digitalisiert) (Ans_05387-026-AL-FL, http://doi.org/10.3932/ethz-a-000099640)
Danke, Thomas, dass du mit diesen Vietnam-Bildern nicht locker gelassen hast. So sind die Aufnahmen und die Orte jetzt im Gelände auffindbar, was für die Historiker oder den Tourismus wertvoll sein kann. Ich selbst habe den Zugang zu diesen Fotos nicht gefunden, war sonstwo beschäftigt. Oder die Themen waren etwas unverständlich: Bergbau-Kolonialismus, Zinkmuffelöfen und Ortsnamen mit so vielen Accentstrichen um die Buchstaben herum… Dabei ist die Entwicklung von Vietnam bis heute hochinteressant.