ETH-Hönggerberg, Bauphase, dritte Etappe