Die Reise zur Cordillera-Blanca-Expedition

Lesezeit: 5 Min.

Das neue Jahr hatte kaum begonnen, als uns Peter Christener eine E-Mail mit einer Excel-Liste mit 611 Kommentaren gesendet hat. Diese Liste enthielt Kommentare zu diversen Beständen, wie Comet, SIK oder dem kürzlich online gestellten Bestand des Akademischen Alpenclubs Zürich(AACZ) mit den Teilbeständen HSA_0017-03 und Dia_339. Der Grossteil der Korrekturen betraf die AACZ-Bilder, die im Folgendem näher vorgestellt werden.

Die kommentierten AACZ-Bilder dokumentieren die Reise der Teilnehmer der Cordillera-Blanca-Expedition im Jahr 1948 nach Peru, mit dem Ziel, den Alpamayo Berg zu besteigen. Die Bilder zeigen unter anderem die Anreise über Brüssel, die Einschiffung in Antwerpen auf der SS Breda sowie Eindrücke aus verschiedenen Städten, darunter Curaçao, Buenaventura und Lima.

Peter Christener hat zwei Bildserien von unterschiedlichen Fotografen identifiziert, die die Reise dokumentieren. Die erste Serie wurde von Ali de Szepessy Schaurek (HSA_0017-03-2905-F bis HSA_0017-03-4100) aufgenommen, während die zweite vermutlich von verschiedenen Fotografen stammt (HSA_0017-03-4102 bis HSA_0017-03-4499-F), darunter Fritz Sigrist, Frédéric Marmillod und ebenfalls von Ali de Szepessy Schaurek. Die Fotografen sowie weitere Expeditionsteilnehmer werden ausführlich im Jahresbericht des Akademischen Alpen-Clubs Zürich näher beschrieben. Beide Serien zeigen ähnliche Motive, doch ab einem bestimmten Zeitpunkt wechselt die zweite Serie von Schwarz-Weiss-Negativen auf farbige Diapositiven.

Die meisten Bilder dieser Reise waren ohne Titel, jedoch gab es eine ungefähre Ortsangabe mit dem Enthalten in. Dieses Feld geht auf die Beschriftung der Originalaufbewahrungsmaterialien wie Kisten und Schachteln zurück, in denen die Bilder geliefert wurden. Für die hier vorgestellten Bilder waren es folgende Reportagen:

  • L. S. Szepessy 1, Bruxelles – Antwerpen 22.-24.4.1948, Dampfer [Breda] 25.04. – 02.05.1948.
  • L. S. Szepessy 2, Dampfer [Breda] – Curaçao, 1948.
  • L. S. Szepessy 3, Westpoint, Curaçao – Panamakanal – Buenaventura, Columbien, 1948.
  • L. S. Szepessy 4, Buenaventura – Äquatortaufe – [Einfahrt nach Guayaquil, nicht auf Film], 1948.
  • L. S. Szepessy 5, Lobitos – Pimentel – Dampfer [Breda], 1948.
  • L. S. Szepessy 6, Callao – Lima – Strasse nach Oroya [Nummerierung, des Films 25-44, Dokument 1 – 13, 468], 1948.
  • L. S. 1 Sigrist, Bruxelles – Antwerpen – Curaçao, [s.d.]. Reportage mit 36 Bildern (alle digitalisiert)
  • L. F. 1 Sigrist, 2-16 Curaçao, Colon, Panama, Buenaventura, Breda, [s.d.].
  • L. F. 2 Sigrist, Lobitos (Fischer, Strand, [Oel?]), Pimentel (Landhaus, Fischer, Ortschaft), Lima (Farm. von Oechsles), Halbinseln Pucusana (40km Lima) (Brandung, Seevögel, Fischer, 2x Condore, Küste, Fam. Oechsle, Pelikane, Pelikaninseln, Küste), [s.d.].

Peter Christener konnte bei diesem Bild erkennen, dass es sich um “Brüssel” handelt.

HSA_0017-03-2905-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001583937

Kommentar: “Antwerpen, Hafen, Kofferinspektion”.

HSA_0017-03-2913-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001583945

Kommentar: “SS Breda, Männer ziehen mit Seil Koffer an Bord”.

HSA_0017-03-4107-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001585140

Das Schiff war hier noch nicht abgelegt, denn der Kommentar von Peter Christener lautet: “Antwerpen, SS Breda, Muster Drill, Passagier in Schwimmwesten”.

HSA_0017-03-2921-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001583953

Beim nächsten Bild konnte Christener direkt noch ein ähnliches Bild aus dem Diabestand identifizieren: “SS Breda, Morgenturnen, Fritz Sigrist (1917-1984), Lauterburg, Schmid. Gleicher Bildinhalt wie Dia_399-0003”.

HSA_0017-03-2941-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001583973

Kommentar: “Curaçao, Männer am Spazieren”.

HSA_0017-03-2959-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001583991

Das Schiff legt mehrmals an, bevor es in Peru ankommt.

Kommentar: “Curaçao, Willemstad, Fort Amsterdam. Beschreibung: Fort Amsterdam mit Gouverneurspalast, links davon: KNSM-Gebäude (1941).”

HSA_0017-03-4131-03-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001585166

Kommentar: “Panama, Colón, Catedral de la Inmaculada Concepción”.

HSA_0017-03-3012-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001584044

Kommentar: “Panama, Colón, Paseo del Centenario. Beschreibung: Blick nach Südsüdost (SSE)”.

HSA_0017-03-4143-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001585182

Bei folgendem Bild hat Peter Christener einen etwas längeren Kommentar geschrieben, denn zum Titel kommt eine Beschreibung sowie das entsprechende Diapositiv hinzu.

Kommentar: “Titel: Panama, Colón, Gatun-Schleusen, Treidellokomotiven. Beschreibung: Bj. 1914, General Electric, Treidellokomotiven mit Zahnradantrieb. Die Lokomotiven dienen zum Bremsen des Schiffes vor den Schleusentoren und zum genauen Positionieren in der Mitte der Schleusenkammer. Der Vortrieb des Schiffes erfolgt durch die Schiffsmaschine. Gleiches Bild wie Dia_399-0006”.

HSA_0017-03-3016-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001584048

Auch für das Dia-Bild gab es einen Kommentar, hier hat Peter Christener auch gerade den Fotografen korrigiert, denn dieser war noch mit Unbekannt angegeben.

Kommentar: “Titel: Panama, Panama-Kanal, Gatún-See-Schleuse, Treidellokomotiven. Beschreibung: Treidellokomotiven von General Electric, Bj. 1914. Fotograf: Szepessy Schaurek, Ali de (1923-1954). Gleiches Bild wie HSA_0017-03-3016. Die Lokomotiven dienen zum Bremsen des Schiffes vor den Schleusentoren und zum genauen Positionieren in der Mitte der Schleusenkammer. Der Vortrieb des Schiffes erfolgt durch die Schiffsmaschine”.

Der Hinweis, dass es zum Dia auch ein Negativ gibt, wurde in einem internen Feld eingetragen.

Dia_399-0006, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001534856

Kommentar: “Buenaventura, Calle 2a, alter Bahnhof der Ferrocarril del Pacífico”.

HSA_0017-03-3042-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001584074

Kommentar: “SS Breda, Äquatortaufe. Gleiches Bild wie Dia_399-0010”.

HSA_0017-03-3077-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001584109

Kommentar: “Pimentel, Häuser.”

HSA_0017-03-4166-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001585206

Die Reisenden sind in Peru angekommen, Kommentar: “SS Breda, Stiere ausserhalb der Transportboxen auf Deck”.

HSA_0017-03-3131-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001584163

Kommentar: “Lima, Plaza San Martín. Beschreibung: Reiterstandbild des Freiheitskämpfers José de San Martín. Aufnahmestandort: -12.051447, -77.034636, Blick nach Süden (S)”.

HSA_0017-03-3164-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001584196

Wie können Sie mitmachen?

Sind Sie zum ersten Mal auf diesem Blog und möchten Ihr Wissen gerne mit uns teilen, Sie wissen aber nicht wie? Dann lesen Sie die ersten Punkte in der Rubrik Mitmachen. Oder klicken Sie auf den DOI-Link in der Bildlegende, wenn Sie ein bestimmtes Bild vom Blogbeitrag direkt auf E-Pics ergänzen möchten. Falls Sie selber Bilder recherchieren möchten, aber nicht wissen wie, schauen Sie sich unser Videotutorial an.

Kommentare formal richtig schreiben

Sie können uns viel Handarbeit ersparen, wenn Sie Ihre E-Mails ohne Anrede und Grussformel folgendermassen beginnend schreiben: 

Vorname Name: Kommentartext

Beachten Sie zudem Folgendes:

  • Kommentar als Fliesstext ohne Absatzmarken (Enter-Taste)
  • auf aus dem Kommentar zu löschende Informationen hinweisen („löschen“, „unzutreffend“, [xxx])
  • kein Satzzeichen am Kommentarende
  • keine Absatzmarken am Kommentarende (Enter-Taste)
  • kein «Freundliche Grüsse»
  • keine Adressen/E-Mail-Signatur

Neue Bilder

Neu online gestellte Bilder werden in der Kategorie Neue Bilder auf E-Pics Bildarchiv präsentiert. Die neuen Bilder werden jeweils rund einen Monat in dieser Kategorie stehen gelassen.

Aktuell läuft keine neue Kampagne auf sMapshot

Vollständige Bildinformationen

Szepessy Schaurek, Ali de: Buenaventura, Calle 2a, alter Bahnhof der Ferrocarril del Pacífico, 09.05.1948-19.05.1948 (HSA_0017-03-3042-F, http://doi.org/10.3932/ethz-a-001584074)

Teilen mit:

DOI Link: https://doi.org/10.35016/ethz-cs-30954-en

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Meta

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *