Zürich, Einheitswagen Typ III, Swiss-Express Speisewagen der SBB