Schwägalp, Talstation der Säntis-Schwebebahn und Gasthaus